Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

с пускового

  • 1 карбюратор пускового двигателя

    starting engine carburetor

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > карбюратор пускового двигателя

  • 2 кратность пускового момента

    starting torque-to-nominal torque ratio

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратность пускового момента

  • 3 кратность пускового тока

    locked rotor current ratio, starting( current-to-rated) current ratio

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кратность пускового тока

  • 4 карбюратор пускового двигателя

    starting engine carburetor

    Англо-русский словарь технических терминов > карбюратор пускового двигателя

  • 5 кратность пускового момента

    Англо-русский словарь технических терминов > кратность пускового момента

  • 6 кратность пускового тока

    Англо-русский словарь технических терминов > кратность пускового тока

  • 7 компрессор пускового воздуха

    Техника: КПП

    Универсальный англо-русский словарь > компрессор пускового воздуха

  • 8 counter range

    1. начальный участок пускового режима ядерного реактора
    2. начальный участок пускового режима (реактора)
    3. источниковый диапазон измерения нейтронного потока
    4. верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)

     

    верхний предел измерений без перестройки диапазона (гравиметра)
    Максимальное значение разности силы тяжести, которое может быть измерено данным гравиметром с нормированной погрешностью без перестройки диапазона измерений гравиметра.
    [ ГОСТ Р 52334-2005 ]

    Тематики

    EN

     

    источниковый диапазон измерения нейтронного потока
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    начальный участок пускового режима (реактора)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    начальный участок пускового режима ядерного реактора
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counter range

  • 9 inrush restraint of differential protection

    1. функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

     

    • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    -
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inrush restraint of differential protection

  • 10 inrush stabilization

    1. функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

     

    • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    -
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inrush stabilization

  • 11 inrush stabilization function (harmonic restraint) of differential protection

    1. функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

     

    • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    -
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inrush stabilization function (harmonic restraint) of differential protection

  • 12 inrush stabilization function of differential protection

    1. функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

     

    • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    -
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inrush stabilization function of differential protection

  • 13 stabilization against tripping by the inrush current

    1. функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

     

    • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока
    -
    [Интент]

    Тематики

    Синонимы

    • стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilization against tripping by the inrush current

  • 14 instrument range

    English-Russian dictionary on nuclear energy > instrument range

  • 15 fuel

    fuel n
    топливо
    aft fuel pump
    задний топливный насос
    aft fuel tank
    задний топливный бак
    aircraft fuel consumption
    расход топлива воздушным судном
    aircraft fuel quantity
    запас топлива воздушного судна
    aircraft fuel supply
    подача топлива в систему воздушного судна
    airfield fuel valve
    аэродромный штуцер заправки топливом
    alternate fuel tank
    промежуточный расходный бак перекачки топлива
    atomize fuel
    распыливать топливо
    aviation fuel
    авиационное топливо
    aviation mixed fuel
    авиационная топливная смесь
    aviation turbine fuel
    авиационное топливо для турбореактивных двигателей
    bag fuel tank
    мягкий топливный бак
    block fuel
    запас топлива на рейс
    boost fuel
    подкачивать топливо
    bubble-free fuel
    топливо без воздушных пузырьков
    bypass fuel back
    сбрасывать топливо на вход
    bypass fuel line
    линия перепуска топлива
    climb fuel
    топливо расходуемое на выбор высоты
    conserve fuel
    экономить топливо
    continue operating on the fuel reserve
    продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
    controlling fuel
    командное топливо
    critical fuel reserve
    критический запас топлива
    drainable fuel
    сливаемое топливо
    dump fuel
    сливать топливо
    emulsified fuel
    эмульсированное топливо
    engine-driven fuel boost pump
    двигательный насос подкачки топлива
    engine fuel system
    топливная система двигателя
    en-route fuel reserve
    аэронавигационный запас топлива
    even use of fuel
    равномерная выработка топлива
    external fuel tank
    подвесной топливный бак
    feed fuel
    подводить топливо
    ferry fuel tank
    дополнительный топливный бак
    first fuel consumed tank
    бак первой очереди расхода топлива
    flexible fuel tank
    мягкий топливный бак
    float fuel gage
    поплавковый топливомер
    float-type fueling valve
    поплавковый клапан заправки топливом
    fossil fuel
    органическое топливо
    fuel accumulator
    топливный аккумулятор
    fuel accumulator pressurization
    наддув топливного аккумулятора
    fuel atomization
    распыливание топлива
    fuel atomizer
    топливная форсунка
    fuel availability
    запас топлива
    fuel backup pump
    топливный насос низкого давления
    fuel booster pump
    насос подкачки топлива
    fuel bypass back
    сброс топлива
    fuel bypass pipe
    трубка отсечного топлива
    fuel call
    топливный отсек
    fuel capacity
    запас топлива
    fuel connection
    штуцер топливной системы
    fuel consumed counter
    счетчик расхода топлива
    fuel consumed tank
    расходный топливный бак
    fuel consumption rate
    уровень расхода топлива
    fuel control panel
    топливный щиток
    fuel control unit
    командно-топливный агрегат
    fuel crossfeed line
    магистраль кольцевания топливных баков
    fuel cross-feed system
    система кольцевания топливных баков
    fuel depletion
    полная выработка топлива
    fuel depot
    топливный склад
    fuel detonation
    детонация топлива
    fuel dip stick
    топливомерный щуп
    fuel dip system
    система снижения подачи топлива
    fuel discharge
    слив топлива
    fuel dispenser
    топливозаправщик
    fuel distribution
    распределение топлива
    fuel distributor
    распределитель топлива
    fuel draining
    слив топлива
    fuel dumping
    аварийный слив топлива
    fuel dumping rate
    скорость аварийного слива топлива
    fuel dump system
    система аварийного слива топлива
    fuel efficiency
    топливная эффективность
    fuel efficient altitude
    высота оптимального расхода топлива
    fuel endurance
    продолжительность по запасу топлива
    fuel enrichment system
    система обогащения топливной смеси
    fuel farm
    топливохранилище
    fuel feed system
    система подачи топлива
    fuel filling
    заправка топливом
    fuel filter
    топливный фильтр
    fuel fire shutoff valve
    противопожарный отсечный клапан топлива
    fuel flow
    1. расход топлива
    2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator
    указатель мгновенного расхода топлива
    fuel flow meter
    топливный расходомер
    fuel flowmeter system
    система измерения расхода топлива
    fuel flow transmitter
    датчик расхода топлива
    fuel governor
    регулятор расхода топлива
    fuel grade
    сорт топлива
    fuel gravity system
    система подачи топлива самотеком
    fuel gravity transfer tube
    труба перелива топлива
    fuel heater
    подогреватель топлива
    fuel indicating system
    система контроля количества и расхода топлива
    fuel injection control
    регулирование непосредственного впрыска топлива
    fuel injection nozzle
    форсунка непосредственного впрыска
    fuel injection system
    система впрыска топлива
    fuel jet
    топливный жиклер
    fuel jettisoning system
    система аварийного слива топлива
    (fuel jettisonning system) fuel knock
    детонация топлива
    fuel level gage
    топливомер
    fuel line
    топливопровод
    fuel load
    запас топлива
    fuel low level switch
    сигнализатор остатка топлива
    (в баке) fuel management schedule
    порядок выработки топлива
    fuel management system
    система управления подачей топлива
    fuel manifold drain system
    система дренажа топливных коллекторов
    fuel metering
    регулирование подачи топлива
    fuel metering unit
    агрегат дозировки топлива
    fuel mixture indicator
    указатель качества топливной смеси
    fuel nozzle
    топливная форсунка
    fuel nozzle ferrule
    втулка для установки форсунки
    fuel nozzles group
    блок топливных форсунок
    fuel off-load rate
    скорость слива топлива
    fuel outlet hose
    шланг отвода топлива
    fuel outlet pipe
    патрубок забора топлива
    fuel pipeline
    топливный трубопровод
    fuel preheat system
    система подогрева топлива
    (на входе в двигатель) fuel pressure gage
    манометр давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel property
    характеристика топлива
    fuel pump
    топливный насос
    fuel quantity gage
    датчик топливомера
    fuel quantity indicator
    указатель количества топлива
    fuel quantity indicator selector switch
    переключатель топливомера
    fuel quantity meter
    топливомер
    fuel quantity transmitter
    датчик топливомера
    fuel quantity transmitter hatch
    люк для крепления датчика топливомера
    fuel range
    запас топлива
    fuel range estimating
    расчет запаса топлива
    fuel remaining counter
    счетчик остатка топлива
    fuel remaining indicator
    указатель остатка топлива
    fuel reservoir
    расходный отсек топливного бака
    fuel runout
    полная выработка топлива
    fuel savings procedure
    схема полета с минимальным расходом топлива
    fuel screen
    топливный фильтр
    fuel selector
    переключатель топливных баков
    fuel servicing truck
    топливозаправщик
    fuel shutoff valve lever
    рычаг стоп-крана подачи топлива
    fuel spill
    утечка топлива
    fuel spray pattern
    угол распыла топлива
    fuel starvation
    нехватка топлива
    fuel storage depot
    топливохранилище
    fuel storage system
    система размещения топливных баков
    fuel supply pressure
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply system
    система подачи топлива
    fuel system
    топливная система
    fuel tank
    1. дренажное отверстие топливного бака
    2. топливный бак fuel tankage
    емкость топливных баков
    fuel tank drainage
    дренаж топливного бака
    fuel tanker
    топливозаправщик
    fuel tank filling rate
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank support
    ложемент топливного бака
    fuel tank trailer
    топливозаправщик с цистерной
    fuel tank water drainage
    слив конденсата из топливных баков
    fuel the tank
    заправлять бак топливом
    fuel throughput charge
    сбор за заправку топливом
    fuel totalizer
    топливомер суммарного запаса топлива
    fuel trankage
    отбирать воздух
    fuel transfer
    перекачка
    fuel transfer pump
    насос перекачки топлива
    fuel trimming
    балансировка выработкой топлива
    fuel up
    заправлять топливом
    fuel uplift
    количество заправляемого топлива
    fuel usage system
    система выработки топлива
    (из баков) high-energy fuel
    высококалорийное топливо
    high-grade fuel
    высококачественное топливо
    high-octane fuel
    высокооктановое топливо
    high-pressure fuel system
    топливная система высокого давления
    high-speed fuel manifold
    топливный коллектор большого газа
    ignite fuel
    зажигать топливо
    igniter fuel nozzle
    пусковая форсунка воспламенителя
    improper fuel
    некондиционное топливо
    in computing the fuel
    при расчете количества топлива
    intentionally damped fuel
    преднамеренно слитое топливо
    introduce fuel
    подавать топливо
    jet fuel
    топливо для реактивных двигателей
    jettison fuel
    аварийно сливать топливо
    low-speed fuel manifold
    топливный коллектор малого газа
    main fuel
    основной запас топлива
    main fuel manifold
    основной топливный коллектор
    main fuel nozzle
    рабочая топливная форсунка
    minimize fuel consumption
    доводить расход топлива до минимума
    on-board fuel
    запас топлива на борту
    one-hour fuel reserve
    часовой запас топлива
    operate on fuel
    работать на топливе
    pressure fuel system
    система подачи топлива под давлением
    primary fuel nozzle
    форсунка первого контура подачи топлива
    primary fuel starting manifold
    первый топливный коллектор
    run out fuel
    полностью вырабатывать топливо
    run-up fuel
    топливо на опробование
    second fuel consumed tank
    бак второй очереди расхода топлива
    self-sealing fuel tank
    протектированный топливный бак
    sequence of fuel usage
    очередность выработки топлива
    (по группам баков) service fuel tank
    рабочий топливный бак
    shut off fuel
    перекрывать подачу топлива
    slipper fuel tank
    подвесной топливный бак
    specific fuel consumption
    удельный расход топлива
    started fuel valve
    клапан пускового топлива
    starting fuel
    пусковое топливо
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    starting fuel nozzle
    форсунка пускового топлива
    takeoff fuel
    количество топлива, требуемое для взлета
    taxi fuel
    топливо, расходуемое при рулении
    test a fuel nozzle
    проливать топливную форсунку
    thrust specific fuel consumption
    удельный расход топлива на кг тяги в час
    total fuel indicator
    указатель суммарного запаса топлива
    transfer fuel
    перекачивать топливо
    trapped fuel
    несливаемый остаток топлива
    two-jet fuel nozzle
    двухсопловая топливная форсунка
    undrainable fuel reserve
    несливаемый запас топлива
    uneven use of fuel
    неравномерная выработка топлива
    unusable fuel
    невырабатываемый остаток топлива
    usable fuel
    расходуемое топливо
    use fuel
    расходовать топливо
    ventral fuel tank
    дополнительный топливный бак
    wide-cut fuel
    топливо широкой фракции
    wing fuel tank
    топливный крыльевой бак
    wing integral fuel tank
    топливный отсек крыла
    wingtip fuel tank
    топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
    zero fuel mass
    масса без топлива
    zero fuel weight
    масса без топлива

    English-Russian aviation dictionary > fuel

  • 16 start

    start n
    старт
    starting v
    запуск
    (двигателя) air starting
    запуск в воздухе
    air starting system
    воздушная система запуска двигателей
    all-engines starting
    одновременный запуск всех двигателей
    at the start of cycle
    в начале цикла
    at the start of segment
    в начале участка
    (полета) cross-bleed starting
    перекрестный запуск
    engine dry starting
    холодная прокрутка двигателя
    engine false starting
    ложный запуск двигателя
    engine hot starting
    запуск двигателя с забросом температуры
    (выше допустимой) engine starting
    запуск двигателя
    engine starting procedure
    порядок запуска двигателя
    engine starting system
    система запуска двигателей
    engine start mode
    работа в режиме запуска двигателя
    engine start system
    система запуска двигателей
    engine start valve
    клапан запуска двигателя
    engine wet starting
    ложный запуск двигателя
    fail starting
    неудавшийся запуск
    ground air starting unit
    аэродромная установка для запуска
    ground starting unit
    наземная установка для запуска
    height at start of retraction
    высота начала уборки
    hot starting
    горячий запуск
    hydraulic starting system
    гидравлическая пусковая система
    (двигателя) independent starting system
    система автономного запуска
    (двигателя) inflight nonassisted starting
    запуск в полете без включения стартера
    inflight starting
    запуск в полете
    primary fuel starting manifold
    первый топливный коллектор
    ready to start
    готовность к запуску
    rolling start
    взлет без остановки
    (после выруливания на ВПП) rotor starting
    раскрутка несущего винта
    self-contained starting system
    автономная система запуска
    sequence starting
    ступенчатый запуск
    standing start
    исполнительный старт
    start an engine
    запускать двигатель
    start angle
    начальный угол
    start cycle
    периодичность запусков
    started fuel valve
    клапан пускового топлива
    starting circuit
    цепь запуска
    starting counter
    счетчик количества запусков
    starting current
    пусковой ток
    starting cycle
    цикл запуска
    starting engine
    пусковой двигатель
    starting engine operation
    запуск двигателя
    starting from an operating engine
    перекрестный запуск
    starting fuel
    пусковое топливо
    starting fuel control unit
    автомат подачи пускового топлива
    starting fuel nozzle
    форсунка пускового топлива
    starting manifold
    пусковой коллектор
    starting on external power
    запуск от внешнего источника
    starting procedure
    порядок запуска двигателя
    starting run
    первоначальный этап разбега
    starting system
    система запуска
    start of leveloff
    начало выравнивания
    start of takeoff
    начало разбега при взлете
    start tracker unit
    датчик курсовых углов астрокомпаса
    start up
    запускать
    windmill starting
    запуск в режиме авторотации

    English-Russian aviation dictionary > start

  • 17 starting current ratio

    1. кратность пускового тока

     

    кратность пускового тока
    Отношение начального пускового тока IА к номинальному току IN.
    Обозначение
    символ: IA/IN
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]


    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > starting current ratio

  • 18 reduced voltage starting

    1. пуск вращающегося электродвигателя переменного тока при пониженном напряжении

     

    пуск вращающегося электродвигателя переменного тока при пониженном напряжении
    Пуск вращающегося электродвигателя переменного тока путем переключения со звезды на треугольник или с последовательного на параллельное подключение фаз обмотки, или применения автотрансформатора, реактора, пускового реостата.
    [ ГОСТ 27471-87]

    Параллельные тексты EN-RU

    Reduced voltage starting

    The reduced voltage starting systems consist in connecting directly the motor to the electrical supply network, thus carrying out a reduced voltage starting. This involves a reduction of the starting current, but unfortunately also a reduction in the inrush torque.

    The most common types of starting are starting with reactors and stator resistors, star-delta starting, starting with auto-transformer or starting with soft starter, which intervenes on the motor torque curve to adapt it to the load characteristics.
    [ABB]

    Пуск при пониженном напряжении

    Принцип пуска при пониженном напряжении заключается в подключении двигателя непосредственно к электрической питающей сети таким образом, что в момент пуска на двигатель подается пониженное напряжение. Однако при этом происходит не только снижению пускового тока, но, к сожалению, и уменьшение пускового момента.

    Наиболее распространенными методами пуска при пониженном напряжении являются: с подключением реакторов или резисторов, переключением со звезды на треугольник, через автотрансформатор или с помощью устройства плавного пуска, которое подстраивает кривую вращающего момента электродвигателя под характеристику нагрузки.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reduced voltage starting

  • 19 coffin launch

    Универсальный англо-русский словарь > coffin launch

  • 20 counter range

    2) Техника: источниковый диапазон (измерения нейтронного потока), начальный участок пускового режима (реактора)
    3) Ядерная физика: диапазон счётчика

    Универсальный англо-русский словарь > counter range

Страницы

См. также в других словарях:

  • функция стабилизации работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока — стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока [Интент] Тематики релейная защита Синонимы стабилизация работы (дифференциальной) защиты по второй гармонике пускового тока EN inrush restraint of differential… …   Справочник технического переводчика

  • расход пускового газа — 3.14 расход пускового газа: Расход газа, сожженного в запальном устройстве во время запуска горелки. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кратность пускового тока — Отношение начального пускового тока IА к номинальному току IN. Обозначение символ: IA/IN [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN starting current ratio …   Справочник технического переводчика

  • располагаемая мощность пускового устройства ГТД — располагаемая мощность Максимальная мощность пускового устройства ГТД, развиваемая им при запуске. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы располагаемая мощность …   Справочник технического переводчика

  • требуемая мощность пускового устройства ГТД — требуемая мощность Величина мощности пускового устройства ГТД, необходимая для обеспечения надежного запуска двигателя за заданное время Обозначение Nпут [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы требуемая мощность …   Справочник технического переводчика

  • частота вращения ротора пускового устройства — Частота вращения выводного вала пускового устройства ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов …   Справочник технического переводчика

  • инерционность запорно-пускового устройства — 3.7 инерционность запорно пускового устройства: Время с момента подачи на запорно пусковое устройство пускового импульса до момента начала истечения из него огнетушащего вещества. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кратность пускового тока I А / IN — 3.4.3 кратность пускового тока I А / IN (starting current ratio IА/IN): Отношение значения начального пускового тока IА к значению номинального тока IN. Источник: ГОСТ Р МЭК 60079 14 2008: Взрывоопасные среды. Часть 14. Проектирование, выб …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кратность пускового тока IA — 3.3.3 кратность пускового тока IA /IN (starting current ratio IA/IN): Отношение начального пускового тока IА к номинальному току IN. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • пламя пускового газа — 3.3.16 пламя пускового газа: Пламя, возникающее при протекании пускового газа в основной горелке или в запальной горелке. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Приемка законченного строительством объекта или пускового комплекса — 2.9. Приемка законченного строительством объекта или пускового комплекса комиссионная проверка и документальное подтверждение готовности объекта к вводу в эксплуатацию, оценка соответствия законченных строительством объектов требованиям проекта,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»